注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

秋雨禅声的博客

江波流碧玉,秋雨滴禅音.

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个独立特行的教书匠,一个孤独的旅行者,一缕不一样的人间烟火,一个很爱这个国家但不知怎么爱的人。

网易考拉推荐

一首催人泪下的歌  

2013-03-18 22:51:54|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 各自远扬      中孝介

1  Soyo kaze ga ci ge ru  ha ru no ou tou zi rei

Sa ki mi da rei ru  ha na no ka ou li ni tou ou yi ki mi ou ou mou u

Ha ru no hi ni mi ma mou lei te  ha nag a sa ku

yi ci ka wa ki bo no hi ga  te la si de xiao ou

So rei zou rei ni  so rei zo rei no  ki mei da mi chi ou  a lu ki

Yi ci no hi ka hou hou en de ma ta a e ru hi ma de

 

2  ta so ga rei ga ci ge ru  a ki no o tou zi rei

 U ci li you ku be ni no sou la ni  tou ou yi hi bi ou o mou wu

 A ki no hi ni mi ma mo rei te  mi no li na lu yao-ni

 yi ci ka wa  ki mi no you mei mo  ka na wu dei xiao-u

So rei zou rei ni  so rei zo rei no ki mei da mi chi ou  a lu ki

Yi ci no hi ka  hou hou en de  ma ta a e ru hi ma de

 

A  nou hi ka wa xi ta  ya ku sou ku  bo ku ra ga e ga yi ted a

Mi la yi wa dong na yi lou ni  sou ma ru no dei xiao-u

So rei zou rei ni  so rei zo rei no ki mei da mi chi ou  a lu ki

Yi ci no hi ka  hou hou en de  ma ta a e ru hi ma de

 

ki mei da mi chi ou  a lu ki

Yi ci no hi ka hou hou en de ma ta a e ru hi ma de


 

 

2013年03月18日 - 秋雨禅声 - 秋雨禅声的博客
中孝介 - それぞれに【各自远扬】 
作词:江崎とし子
作曲:江崎とし子
编曲:羽毛田丈史
そよ风が告げる春の访れ
微风告知春天来访
扫要 卡在 噶 次该路 哈鲁 脑 哦到死来
咲き乱れる花の香りに
纷纷绽放的花朵香气
撒ki 米大来路 哈那 脑 卡奥利 你
远い君を想う
令人想起远方的你
套哦一 ki蜜 奥 哦茅屋
春の阳に见守られて
如春日阳光守护下
哈鲁 脑 ?#92; 你 密码毛拉来太
花が咲くように
绽放的花朵
哈那 噶 撒哭要你
いつかは希望の阳が
未来 希望之光也会
一次卡 哇 ki保 脑 脑 ?#92; 噶
照らすでしょう
照耀我们吧
dei 拉斯带小
それぞれにそれぞれの
我们踏上各自的
扫来早来你扫来早来闹
决めた道を歩き
各自抉择的道路
ki买他 米奇 奥 阿鲁ki
いつの日か微笑んで
在未来的某日绽放笑容
一次闹 ?#92; 卡 好好爱 lo 待
又会えるその时まで
直到重逢时
wa 他 ai 鲁 扫闹 dao ki 麻袋
黄昏が告げる秋の访れ
黄昏告知秋日到来
他扫噶来 噶 次该路 啊ki 脑 哦dao zi 来
移り行く红の空に
令人想起
无磁力 yo go 白你 脑 扫啦 你
远い日々を想う
遥远的过去
套哦一 黑比 哦 哦茅屋
秋の阳に见守られて
如秋日阳光守护著
啊ki 脑 ?#92; 你 密码毛拉来台
実り成るように
成熟的果实
米脑力 那路哟你
いつかは君の梦も
总有一天你的梦想
一次卡wa ki蜜 脑 有卖 猫
叶うでしょう
也会成真
卡那无 代销 o
それぞれにそれぞれの
我们踏上各自的
扫来早来你扫来早来闹
决めた道を歩き
各自抉择的道路
ki买他 米奇 奥 阿鲁ki
いつの日か微笑んで
在未来的某日绽放笑容
一次闹 ?#92; 卡 好好爱 no 待
又会えるその时まで
直到重逢时
wa 他 啊哎鲁 扫闹 dao ki 麻袋
あの日交わした约束
当初许下的约定
啊闹 ?#92; 咔哇西塔 压库扫哭
仆らが描いてた
是我们心中描绘的
宝库啦 噶 爱噶一台他
未来はどんな色に
想像中未来的颜色
米拉一 哇 到en 那 一老 你
染まるのでしょう
扫马路 脑 代销
それぞれにそれぞれの
我们踏上各自的
扫来早来你扫来早来闹
决めた道を歩き
各自抉择的道路
ki买他 米奇 奥 阿鲁ki
いつの日か微笑んで
在未来的某日绽放笑容
一次闹 ?#92; 卡 好好爱 待
又会えるその时まで
直到重逢时
wa 他 啊哎鲁 扫闹 dao ki 麻袋
决めた道を歩き
各自抉择的道路
ki买他 米奇 奥 阿鲁ki
いつの日か微笑んで
在未来的某日绽放笑容
又会えるその时まで
直到重逢时
又会えるその时まで
直到重逢时
wa 他 啊哎鲁 扫闹 dao ki 麻袋

词、曲:Toshiko EZAKI 演唱:中孝介
そよ风が告げる春の访れ
so-yo-ka-ze-ga-tsu-ge-ru-ha-ru-no-o-to-zu-re
咲き乱れる花の香りに远い君を想う
sa-ki-mi-da-re-ru-ha-na-no-ka-o-ri-ni-to-o-i-ki-mi-wo-o-mo-u
春の阳に见守られて花が咲くように
ha-ru-no-you-ni-mi-ma-mo-ra-re-te-ha-na-ga-sa-ku-you-ni
いつかは希望の阳が照らすでしょう
i-tsu-ka-wa-ki-bou-no-you-ga-te-ra-su-de-syou
それぞれにそれぞれの决めた道を歩き
so-re-zo-re-ni-so-re-zo-re-no-ki-me-ta-mi-chi-wo-a-ru-ki
いつの日か微笑んで
i-tsu-no-hi-ka-ho-ho-en-de
また逢えるその时まで
ma-ta-a-e-ru-so-no-to-ki-ma-de
黄昏が告げる秋の访れ
ta-so-ga-re-ga-tsu-ge-ru-a-ki-no-o-to-zu-re
移り行く红の空に远い日々を想う
u-tsu-ri-yu-ku-ku-re-na-i-no-so-ra-ni-to-o-i-hi-bi-wo-o-mo-u
秋の阳に见守られて実り成るように
a-ki-no-you-ni-mi-ma-mo-ra-re-te-mi-no-ri-na-ru-you-ni
いつかは君の梦も叶うでしょう
i-tsu-ka-wa-ki-mi-no-yu-me-mo-ka-na-u-de-syou
それぞれにそれぞれの决めた道を歩き

 

    《海角七号》剧情描述一场在恒春夏都沙滩酒店沙滩上举办的大型演唱会,由于当地人的坚持,暖场乐团将由当地的乐手们组团演出,于是代班邮差阿嘉(范逸臣饰)、小米酒业务员马拉桑(马念先饰)、机车行鼓手水蛙(小应饰)、原住民警察劳马(民雄饰)、老邮差茂伯(林宗仁饰)、正读国小大大(麦子饰)七拼八凑组成了一个‘破铜烂铁’的乐团,让个性严谨、心情烦闷的演唱会日本籍监督友子小姐(田中千绘饰)伤透脑筋,其中总是不肯好好配合练团的主唱阿嘉更是无时无刻不惹毛她,随着演出时间愈来愈近,两人的冲突也愈演愈烈,没想到一份装在写着日据时代旧址‘恒春郡海角七号番地’邮包里的过期爱情,竟在半世纪后,悄悄牵起了另一段跨国之恋。
生命,只有一回!梦想,不会只有一次!错过的爱情,只要肯回头,还是有找回心灵相印的一天……。这是一个关于音乐、梦想、与爱情的故事。
六十多年前,台湾光复,日本人撤离。一名日籍男老师只身搭上了离开台湾的船只,也离开了他在台湾的恋人:友子。无法当面说出对友子的感情,因此,他把怀念与爱恋化成字句,写在一张张信纸上。

    六十多年后,台湾的样貌早已完全改变,各个角落的人为生活而努力,几个活在不同角落的小人物各自怀抱音乐梦想:失意乐团主唱阿嘉、只会弹月琴的老邮差茂伯、在修车行当黑手的水蛙、唱诗班钢琴伴奏大大、小米酒制造商马拉桑、以及交通警察劳马父子,这几个不相干的人,竟然要为了度假中心演唱会而组成乐团,并在三天后表演,这点让日本来的活动公关友子大为不爽,对这份工作失望透顶,每天顶着臭脸的友子也让待过乐团的阿嘉更加不高兴,整个乐团还没开始练习就已经分崩离析……。
老邮差茂伯摔断了腿,于是将送信大任交阿嘉手上,不过阿嘉每天除了把信堆在自己房里外,什么都没做,他在邮件堆中找到了一个来自日本,写着日据时代旧址「恒春郡海角七号番地」的邮包,他好奇打开邮包,发现正是六十多年前那位日籍教师写给在身在台湾的恋人的信。一段旧感情催生新感情的浪漫故事就此拉开序幕……
      演出的日期慢慢接近,这群小人物发现,这可能是他们这辈子唯一可以上台实现他们音乐梦想的时刻,每个人开始着手练习,问题是阿嘉跟友子之间的火药味似乎越来越重,也连带影响乐团的进度。终于,在一场镇上的婚宴,大家借着酒后吐真言,友子是孤独的异乡人,阿嘉也似乎明白了自己应该好好带乐团。解开心结的两人发现了怒气下所隐藏的情愫,于是发展出了一夜情。而后两人真正有了感情。
     在阿嘉的房里,友子看到了日本来的邮包,发现那居然是来自六十年前七封未及寄出的情书,她要阿嘉务必要把邮包送到主人手上,然而,日本歌手要来了、邮包上的地址早就不存在、第二首表演乐曲根本还没着落、而贝斯手茂伯依然不会弹贝斯。
而友子,在演唱会结束后,也要随着歌手返回日本,开始新的生活。
      阿嘉终于决定打起精神,重整乐团,他们的音乐梦在延续。沉睡了六十年的情书最终安然送到信件的主人「友子」手中。而阿嘉跟友子的恋情,也有了重新出发的机会。
人只能活一回,梦想却有无数个,唯有放手一搏,才能知道机会属不属于自己……

海角七号  剧照

  评论这张
 
阅读(439)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017