注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

秋雨禅声的博客

江波流碧玉,秋雨滴禅音.

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个独立特行的教书匠,一个孤独的旅行者,一缕不一样的人间烟火,一个很爱这个国家但不知怎么爱的人。

网易考拉推荐

试译稼轩词《木兰花慢》并复小青  

2011-09-10 18:46:08|  分类: 诗词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
书名:万里归心对月明
豆瓣评分:分(4人评价)
博主评价:
未评价很差较差还行推荐力荐
来自豆瓣读书资源

                   木兰花慢

    中秋饮酒将旦,客謂前人诗词有赋待月、无送月者,因用《天问》体赋。

   可怜今夕月,向何处、去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头。是

天外,空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系,嫦娥不嫁谁留?

   謂经海底问无由。恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破。玉殿琼楼。虾

蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?

 

    词意:可惜呀,今晚的圆月,是否去了那遥远的地方?是不是另有

一个人间,月儿在我们这边落下,而又在他们的东面冉冉升起?是不是

浩荡的清把这中秋明月,送出了漫无边际的长空,吹到那天外的地方?

月亮没有底,它的落,是必然的规律,没有谁能系住,没有

谁能挽留。

         据说月亮可以经过海底远走他乡,只是无从问起,这实在是令人担忧发愁。怕的是凶猛的长

鲸,肆意冲撞,会毁坏月中的玉殿琼楼。就算虾蟆能够游水,请问玉兔如何解脱海水的沉浮?如果说海

对玉殿琼楼、虾蟆玉兔都没有伤害的话,那么月亮又为何渐渐亏缺如钩?

 

试译稼轩词《木兰花慢》并复小青 - 秋雨禅声 - 秋雨禅声的博客
 
试译稼轩词《木兰花慢》并复小青 - 秋雨禅声 - 秋雨禅声的博客
 
  评论这张
 
阅读(454)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017